《规则》包括两个主要部分，即质量等级划分和质量评价方法。《规则》中规定，质量等级采用“5档12级”对翡翠类饰品的全貌进行品质等级划分，把具体翡翠样品的全貌归属到具体品质区间，形成品质等级。在具体评价方法上建立“5+1评分法”，综合考虑了翡翠的自然属性及文化属性，在保证翡翠品质客观性的同时，也兼顾到并符合市场交易规律需要。可以说，《规则》解决了传统评价中仅靠个人经验，或者只有单项指标评价而没有饰品整体评价结果的历史问题，实现了翡翠质量评价领域的重大创新突破。

为了保证《规则》的适用性和可操作性，云南省珠宝质检所专业技术人员数百次进入各类翡翠市场，使用该规则进行实际操作演练，根据实验结果不断进行修正、补充，最终于获得了优良的实验结果，完整形成了《云南省翡翠质量评价规则》技术文本。经征询业界专家、学者、经营企业及各类消费人群，《云南省翡翠质量评价规则》得到了广泛好评，所有走访的商家均认为，《云南省翡翠质量评价规则》的面世是翡翠市场期待已久的一件大事，它必将对推动云南翡翠产业以更快、更规范的速度发展，为推动和促进云南省实现翡翠产业的标准化、规范化、国际化做出积极的贡献。