如何鉴别翡翠是A货还是B货，是不少博友想了解的。有的博友提出用事物照片对照加以说明。根据大家的建议，今天把收集到的翡翠A、B货鉴别资料和图片与博友们共享，也不知是否能够满足博友们的需求。

     通常A货是指翡翠成品只进行过正当的加工，其颜色和质地都是天然的，也就是俗称的“真货”；C货是指明显做了假的翡翠，例如将翡翠染色或镀膜，这是典型的假货；B货的情况比较复杂，可以认为它是用不完全正当的方法进行过加工，而加工的程度也不相同。有些已可看作假货，有些加工的不深的，则可看作半真半假，不能按照它的外观估价，而是要大大的减价。

     B货加工的翡翠可以是小块的原料，也可以是雕琢好的成品，如戒面、手镯、翠牌等等，通常以成品为主。这些待加工的翡翠，主要是内部杂质太多，因而透明度欠佳（水头不好），但是都有绿色，只是绿色不够均匀，或是绿色太深发暗（颜色不好），总的看来，属于中低档的翡翠。
     加工时，最复杂的可分为三步：第一步是将要加工的翡翠泡入冰醋酸、双氧水或酒精中，并加热到300摄氏度左右，时间根据需要而定，可能长达数月之久。这时，翡翠内部的的黑点杂质等大部分被酸液溶解带出，原有的绿色部分会向周围扩散因而变淡如图：

     使整个翡翠的绿色变得更加均匀亮丽，地子的透明度也大大改善。原翡翠中影响质量的白色石脉等异物，可能变成疏松的粉末状，用细钢针等工具可不费力地将它清除干净。可与此同时，组成翡翠的矿物硬玉等的晶体因受到酸液的腐蚀，晶体及其结构遭到不同程度的破坏，严重时会产生大量细丝状的裂纹甚至大块的龟裂，并有可能留下小的空洞和缝隙。见图：

   第二步是将酸液浸泡的翡翠洗净后，将环氧树脂或专用的无色油状“光学填充剂”加高压注入翡翠中，填充因酸蚀产生的缝隙、空洞和龟裂处，环氧树脂或光学填充剂事先加有固化剂，注入翡翠后，不久即硬化成固体，不会再泄漏出来。由于填充剂无色透明，用肉眼甚至放大镜都很难发现它的存在。
   第三步是打磨外表。翡翠成品经酸液等浸泡后，其表面很可能变得粗糙，使光亮度降低，因此常在翡翠表面涂一薄层石蜡或环氧树脂等物，然后进行机械抛光。这样，一块地子通透、绿色鲜亮均匀，外表闪闪发光的高档（B货）翡翠就产生了。
   并非所有翡翠B货的加工都经过上述三个步骤，有的仅用酸液或其他的液体浸泡后即完成，内部未注入填充剂。由于浸泡时间、加温的高低都不相同，翡翠晶体及结构所受损伤的情况也各不一样。也有的用劣质的白色翡翠为原料，在酸液中长时间浸泡，使地子较通透并产生大量网状裂纹后，又注入绿色染料使它染色。这就变成B加C货了。用折射光×古玩宝玉石鉴别仪40倍观察，可以见到绿色成网状分布，而且整个翡翠晶体结构严重破坏，高倍放大时看来似一片云雾状，根本见不到晶粒及纤维状交织的现象了。见图：

      观察，它们的光区都会出现坑点与裂纹联系到一起的现象，由于缝隙内部注入了树脂胶，而胶和翡翠是两种不同的物质，它们的物理性质不一样，所以，在同一折射光下，那些缝隙里发黑色的是胶，而发亮的是原来的翡翠，出现这种现象的翡翠，无论它的颜色再好，水头再好，您也千万不要购买，这种现象都是B货现象。翡翠B货实样如图：

      而天然的A货翡翠只经过了正当的雕刻和抛光，内部结构没有被破坏。所以，它的表面在折射光分光区下是一个完整、光洁的亮面，如图：
      翡翠A货实样：老坑金丝阳绿,这种材质很少,所以倍显珍贵,整体光滑细腻,造型大气自然,双面雕刻,工艺精湛.竹子一侧是一只灵兽 ,寓意福运,财运,官运,各运发达,步步高。